Articole

Cum citam in documentele catre instanta si judecator.  (I)  Codurile.

Cum citam in documentele catre instanta si judecator. (I) Codurile.

CitationRoger

 

Un lucru cunoscut de oricine a citit vreodata o hotarare judecatoreasca: in Romania nu exista un standard privind modalitatea de citare a legislatiei, a jurisprudentei sau a doctrinei.

Nici scoala nici practica nu au elaborat norme unitare cu privire la modul in care trebuie sa te referi la o lege, la o hotarare a Guvernului, la o sentinta judecatoreasca, publicata sau nu, la o decizie a Curtii Constitutionale ori la o decizie a Curtii Europene a Drepturilor Omului. Nimeni nu stie cum trebuie citate lucrarile stiintifice, tratatele sau monografiile in cererile adresate judecatorilor. Documentele redactate de avocati, dar si actele procedurale ale instantelor, arata o diversitate bulversanta de solutii. Referinta legala in Romania inca isi are un turn Babel propriu. Trimiterea la acte normative sau la hotarari judecatoresti se face haotic, potrivit obiceiului propriu, al maestrului de la care ai deprins tehnica redactarii cererilor sau cel mult al locului. Nu exista manuale de citare, asa cum nu exista standarde de stil judiciar ori, cu atat mai putin, standarde de redactare a hotararilor judecatoresti in general. Nefiind nimic obligatoriu, totul este permis. Read more about Cum citam in documentele catre instanta si judecator. (I) Codurile.

Foloseste fraze si paragrafe scurte

Foloseste fraze si paragrafe scurte

Claritatea este zeul suprem caruia trebuie sa i se inchine toata stradania avocatului. Scrie fraze scurte, clare. Regula ar trebui sa fie si aici aceea ca cu cat o problema este mai complexa cu atat ea trebuie exprimata in scris mai simplu. Exprimarea simpla presupune fraze scurte, directe. O fraza cu o structura complicata, arborescenta, cu nenumarate propozitii independente intercalate, nu poate comunica simplu lucrurile complicate. Cel mai probabil, le va complica suplimentar. Desigur, virgula este cel mai intalnit semn de punctuatie si in documentele juridice redactate de avocati sau de instanta. Asa cum este in general cel mai raspandit semn de punctuatie. Punctul este insa un prieten mai bun al lizibilitatii si ar trebui folosit de avocat cel putin la fel de des. Un text care are un numar de puncte cat mai apropiat de numarul virgulelor este un text usor de parcurs si de inteles. Acest paragraf de pilda a fost usor de citit si intrucat are 11 puncte de final de propozitie si doar 7 virgule.

Read more about Foloseste fraze si paragrafe scurte