Articole

Tehnicile Scrierii Juridice: Testul Propoziției

Tehnicile Scrierii Juridice: Testul Propoziției

Discutăm astăzi despre o tehnică foarte simplă, dar și eficientă, de autoverificare a capacității cererilor noastre de a fi persuasive. Se numește testul propoziției sau al frazei. Din perspectiva judecătorilor, cea mai importantă parte a cererilor o reprezintă problemele de drept ridicate. Concursul instanței este necesar pentru aplicarea legii în concret unor situații de faptRead more about Tehnicile Scrierii Juridice: Testul Propoziției[…]

Checklist Pentru O Cerere de Chemare În Judecată „Perfectă”

Checklist Pentru O Cerere de Chemare În Judecată „Perfectă”

După ce ai terminat de redactat o cerere de chemare în judecată ea trebuie verificată. Nu ai vrea s-o facă judecătorul în locul tău. Nu îi dai drumul mai departe doar pentru că este finalizată, ci în primul rând pentru că ai convingerea că ai dat tot ce aveai mai bun iar cererea își va atingeRead more about Checklist Pentru O Cerere de Chemare În Judecată „Perfectă”[…]

Reguli de tehnoredactare a cererilor atractive în instanţa

Reguli de tehnoredactare a cererilor atractive în instanţa

Prima impresie contează și atunci când vorbim de documente nu numai de oameni. Nu e suficient să redactezi o cerere excelentă, ea trebuie să și pară așa de la început.  O intrare teatrală poate face mai mult decât ore întregi de strădanie calculată. Tocmai de aceea acordaţi atenție la detalii și modul de prezentare aRead more about Reguli de tehnoredactare a cererilor atractive în instanţa[…]

Citește cu voce tare ce ai scris

Citește cu voce tare ce ai scris

Scrisul și comunicările orale sunt foarte diferite în multe feluri, incluzând gramatica lor și așteptările publicului. Un exemplu este că discursul e plin de propoziții scurte. Un alt aspect se referă la cuvintele folosite care trebuie intonate în așa fel încât să transmită sensul, în timp ce atunci când scrii, sensul trebuie să reiasă chiarRead more about Citește cu voce tare ce ai scris[…]

Trei reguli esențiale ale scrierii juridice

Trei reguli esențiale ale scrierii juridice

Toate sugestiile mele pentru a scrie bine se reduc la trei principii îndrumătoare. În primul rând, folosește limpede limba romană. În al doilea rând, începe de sus. În al treilea rând, spune-i cititorului ce să facă ulterior. Aceste principii nu se aplică doar cererilor trimise în mod direct instanțelor, ci și celorlalte forme de exprimareRead more about Trei reguli esențiale ale scrierii juridice[…]

Latina e o limbă moartă

Latina e o limbă moartă

O anumită pedanterie este, desigur, și acceptată și așteptată în cererile scrise de avocați.

În mod tradițional, avocatul trebuie să stăpânească cele, să zicem, o duzină de citate comune în limba latină. Sunt acele cuvinte în latină pe care le știe orice absolvent mediocru de drept, de la banalul per a contrario până la, să zicem, ceva mai complicatul accesorium sequitur principale. Cam atâtea cuvinte recunoaște ușor și un judecător și tot cam atâtea acceptă în cereri fără să aibă reacții de respingere. Read more about Latina e o limbă moartă

De ce avem nevoie intotdeauna de o „teza”  in scrierea legala

De ce avem nevoie intotdeauna de o „teza” in scrierea legala

 Candva, Fred Rodell de la Yale, unul dintre sustinatorii scolii Realismului Legal american spunea: ” Sint doua lucruri gresite in aproape orice material legal. Unul este stilul. Celalalt e continutul.” (Rodell, ‘Goodbye to Law Reviews,’ 23 VA. L. REV. 38 (1936)-versiunea revizuita, aici)

Ca  editor, pot spune ca, pe linga problemele descrise de Rodell, una dintre cele mai frecvente probleme pe care am detectat-o in articolele de drept romanesti, si in general in orice tip de  scriitura legala este absenta vreunei teze (corolarul acestei absente a tezei este „prezenta” unui  „abstract” care nu este de fapt „abstract”).

Prea adesea, din pacate, autorul pare ca nu doreste sa faca nici un efort, actionand dupa principiul „usor pentru mine, greu pentru cititor„.

Personal, cred ca aceasta problema se datoreaza in mare parte ne-abordarii sistematice a principiilor scriituri academice (a carei specie proxima este scriitura academica legala) in universitatile romanesti. Read more about De ce avem nevoie intotdeauna de o „teza” in scrierea legala

Problema tonului

Problema tonului

Importanta tonului in documentele juridice este in general trecuta cu vederea. Avocatii scriu potrivit starii de spirit pe care o au la momentul redactarii si se gandesc mai degraba la ei decat la publicul cererii. Se lasa condusi de contextul personal si prea putin de cel exterior.

Tonalitatea potrivita se gaseste vizualizand permanent scopul documentului. Acesta este acela de a convinge cerebral si eventual emotional, dar mult mai putin, judecatorul. Odata stabilita aceasta tonalitate, ea trebuie pastrata permanent constanta. Nu poti in cuprinsul aceleiasi cereri sa ai pasaje in care te adresezi judecatorului, iar altele in care sa scrii pentru clientul tau, pentru tine sau pentru a da satisfactie cine stie carei rafuieli stiintifice. Daca ai stabilit care e tonul cel mai potrivit pentru a transmite un mesaj asertiv judecatorului, mentine directia neschimbata pana la sfarsit.

Read more about Problema tonului

Foloseste fraze si paragrafe scurte

Foloseste fraze si paragrafe scurte

Claritatea este zeul suprem caruia trebuie sa i se inchine toata stradania avocatului. Scrie fraze scurte, clare. Regula ar trebui sa fie si aici aceea ca cu cat o problema este mai complexa cu atat ea trebuie exprimata in scris mai simplu. Exprimarea simpla presupune fraze scurte, directe. O fraza cu o structura complicata, arborescenta, cu nenumarate propozitii independente intercalate, nu poate comunica simplu lucrurile complicate. Cel mai probabil, le va complica suplimentar. Desigur, virgula este cel mai intalnit semn de punctuatie si in documentele juridice redactate de avocati sau de instanta. Asa cum este in general cel mai raspandit semn de punctuatie. Punctul este insa un prieten mai bun al lizibilitatii si ar trebui folosit de avocat cel putin la fel de des. Un text care are un numar de puncte cat mai apropiat de numarul virgulelor este un text usor de parcurs si de inteles. Acest paragraf de pilda a fost usor de citit si intrucat are 11 puncte de final de propozitie si doar 7 virgule.

Read more about Foloseste fraze si paragrafe scurte