Articole

Despre etica scrierii juridice

Despre etica scrierii juridice

ethicsCititorul acestui articol se poate întreba ce conţinut îşi propune să acopere un astfel de titlu. Ca să vă răspund, trebuie să încep cu o confesiune. Aceste rânduri reprezintă frământările mele, în calitate de judecător, deci practician al dreptului, dar şi de profesor, deci om care are responsabilitatea pregătirii viitorilor jurişti, precum şi, din ambele perspective, de om care citeşte pentru a scrie şi scrie pentru a fi citit, frământări legate de unele aspecte ale felului şi motivaţiei de a scrie texte juridice. Am pornit de la particular pentru a ajunge la general şi a găsi un nume sumei de idei despre care doresc să vă vorbesc. Voisem să intitulez acest demers „Etica scrierii juridice„, dar am realizat, citind ce alţii au scris deja, că ceea ce doresc eu să tratez reprezintă o mică parte a acestui subiect, astfel că, pentru a nu-l induce în eroare, chiar din greşeală, pe cel care citeşte, am ales să amintesc doar câteva probleme specifice spaţiului juridic românesc contemporan despre acest subiect, iar titlul reflectă acest lucru. Read more about Despre etica scrierii juridice

De ce avem nevoie intotdeauna de o „teza”  in scrierea legala

De ce avem nevoie intotdeauna de o „teza” in scrierea legala

 Candva, Fred Rodell de la Yale, unul dintre sustinatorii scolii Realismului Legal american spunea: ” Sint doua lucruri gresite in aproape orice material legal. Unul este stilul. Celalalt e continutul.” (Rodell, ‘Goodbye to Law Reviews,’ 23 VA. L. REV. 38 (1936)-versiunea revizuita, aici)

Ca  editor, pot spune ca, pe linga problemele descrise de Rodell, una dintre cele mai frecvente probleme pe care am detectat-o in articolele de drept romanesti, si in general in orice tip de  scriitura legala este absenta vreunei teze (corolarul acestei absente a tezei este „prezenta” unui  „abstract” care nu este de fapt „abstract”).

Prea adesea, din pacate, autorul pare ca nu doreste sa faca nici un efort, actionand dupa principiul „usor pentru mine, greu pentru cititor„.

Personal, cred ca aceasta problema se datoreaza in mare parte ne-abordarii sistematice a principiilor scriituri academice (a carei specie proxima este scriitura academica legala) in universitatile romanesti. Read more about De ce avem nevoie intotdeauna de o „teza” in scrierea legala

Despre stil, scriitura si redactare in hotaririle judecatoresti

Despre stil, scriitura si redactare in hotaririle judecatoresti

Una dintre marile hotariri care au intrat in tratatele de drept american in materia contractelor este Frigaliment Importing Co. v. B.N.S. International Sales Corp., 190 F.Supp. 116 (1960) (o puteti citi aici, sau aici, iar in rezumat aici)…

Frigaliment, care se distinge prin claritate, stil, scurtime, si eleganta, incepe prin celebrele cuvinte:

 

Read more about Despre stil, scriitura si redactare in hotaririle judecatoresti

De ce am avea nevoie de un blog despre „scriitura legala” in Romania

De ce am avea nevoie de un blog despre „scriitura legala” in Romania

legal writing 1Recent am avut placerea sa citesc draftul noii carti a lui Adrian Neacsu despre scriitura legala.

Adrian este, fara indoiala, un etuziast al materiei scrisului legal (ori scriiturii legale, mie ambii termeni mi se par potriviti pentru a descrie aceasta noua materie).

Eu, pe de alta parte, sint mult mai rezervat in privinta posibilului succes al acestui domeniu ca viitoare materie de studiu in facultatile romanesti, din cel putin citeva motive.

In primul rand scrisul legal implica efort. Mii de ore de efort. In Romania, din pacate nu exista o „cultura” a efortului, pentru ca „succesul” in domeniul legal pare sa nu se bazeze deloc pe efort ci pe numarul de cunostiinte, relatii sau alte ingrediente caracteristice unei culturi tribale. Read more about De ce am avea nevoie de un blog despre „scriitura legala” in Romania

Scrierea documentelor juridice e tehnica

Scrierea documentelor juridice e tehnica

scrierea-doc-jur-e-tehnicaIn facultate si, ulterior, in institutele de formare ale profesiilor juridice (Institutul National al Magistraturii, Institutul National pentru Pregatirea si Perfectionarea Avocatilor, Scoala Nationala de Grefieri s.a.), nu se invata scrierea documentelor juridice.

Invatamantul universitar romanesc este prin excelenta teoretic si nu exista discipline in care sa se predea tehnica, mecanica si structura scrierii documentelor juridice. Indiferent cat de bine te descurci la licenta, atunci cand iesi dintr-o facultate romaneasca, scrierea efectiva a unei cereri reconventionale este o necunoscuta si o proba herculeana. Scoala nu-si asuma responsabilitatea de a transmite absolventilor ei abilitatile si deprinderile practice pentru succesul profesional. Indiferent cat excelezi la drepturile reale ori la drept procesual penal, in ceea ce priveste indemanarea practica esti pe cont propriu. Te vei perfectiona ulterior, la locul de munca, „furand” in timpul stagiaturii de la cei din preajma ta sau invatand din greseli, erori si esecuri in fata instantei. Nici mai tarziu, in cadrul institutelor de formare, acest caracter abstract al procesului de invatare nu sufera modificari importante.In traditia invatamantului nostru juridic, nu exista orientarea catre concret, catre practic. In „viata reala” toata lumea profesionala are nevoie de modele, de scheme, de formulare, de exemple ale unor acte procedurale. Piata acestora a suferit, de altfel, o explozie in ultima perioada, atat in print, cat si in online, insa a ramas in continuare intr-o zona a obscurului. Nimeni nu se lauda ca studiaza carti de formulare sau tipizate, iar astfel de carti, de regula, nu sunt tinute la vedere in biblioteca profesionala.

Read more about Scrierea documentelor juridice e tehnica